RNA velocity embeddings in curved spaces -- Exploring cellular dynamics