Single cells, population dynamics, and Euler characteristic profiles